Cornus mas “shoe”

SI Dren “čevelj” prihaja iz osrednje Slovenije, začetek njegove bonsajistične poti pa sega v leto 2012. Ker so to bili še nekako moji bonsajistični začetki, in v tistem trenutku nisem imel primerne zemlje, sem ga posadil kar v mešanico peska in humusa. Drevo je preživelo, vendar, bi v boljšem substratu verjetno bolje odgnalo.

Tako je izgledal takoj ko sem ga priensel iz narave (boljše slike žal nimam).

EN Cornus mas “shoe” comes from the central Slovenia region, the beginning of his bonsai journey dates back to 2012. At that time i was total bonsai beginner and in that moment I did not have suitable soil, so planted it in a mixture of sand and humus. The tree survived, however, if  cornus mas were in a better substrate it would be more vigorous.

This is how the tree looked right away when was brought from the woods (sorry i dont have a better picture).

IT Il corniolo “scarpa” arriva dalla regione centrale della Slovenia e il suo percorso bonsaistico comincio nel 2012. In quei tempi ero ancora un principiante nel mondo del bonsai, cosi lo avevo piatato in un mix di sabbia e humus. Il albero e sopravissuto, pero in un tericcio piu adeguato la crescita sarebbe più vigorosa.

Cosi si presentava subito dopo che l`ho avevo portato dalla natura (purtroppo non ho una foto migliore).

2012

2012

 

Na delavnici TORE v Solkanu aprila 2013 je doživel prvo oblikovanje. Delal sem predvsem na mrtvem lesu, žičenja vej je bilo le za vzorec. Fotografija je bila narejena z takratnim mobitelom in temu je primerna kvaliteta slike…

I brought the tree to the workshop TORA which was held in Solkan in 2013. There i made the first styling on the tree. I worked mainly on the deadwood, i put also some wire on the branches, but this was done in 5 minutes :). The picture was made with my phone, which i had that time, so the photo is what it is…

Allo workshop di TORA nel 2013 nella citta di Solkan il albero e stato per la prima volta lavorato. In gran parte lavoravo sulla legna secca, il filo l`ho messo sui quei tre rami, per quali mi ci sono dovuti 5 minuti :). La foto e stata fatta con il mio cellulare, che ho avuto in quel tempo, e per cio la foto non è un granché…

2013

2013

 

Marca 2014 sem ga posadil v prvo bonsaj posodo in ga ponovno ožičil. Tako je izgledal sredi aprila 2014:

In march of 2014 i put my cornus mas in his first bonsai pot. I also re-wired the tree, and this is how it looked in april of 2014:

Nel marzo del 2014 il corniolo era stato piantato nel suo primo vaso bonsai. Prima ho nuovamente messo il filo e posizionato i rami. Cosi si presentava nel aprile del 2014:

2014

 

Letos sem ga ponovno ožičil, razvejanost se počasi izboljšuje. V naslednjih letih pričakujem, da se bodo veje še nekoliko odebelile. Drevo ima 3/4 suhega lesa, živi del predstavlja le ena vena na levi strani. Trenutno pa izgleda tako:

This year i rewired the tree again. The branch structure is getting better. In next years the objective is to thick the branches. The tree have 3/4 deadwood, the only living vein is on the left part of the tree. For now it looks like this:

Qualche mese fa ho messo nuovamente il filo, La struttura dei rami sta migliorando. Nei prossimi anni il obbietivo e il ingrossamento dei rami primari. Il albero ha 3/4 di legna secca, l’unica vena vivente si trova nella sinistra parte dellalbero. Per adesso e cosi:

2016

2016

 

Še nekaj detajlov:

Some more details:

Alcuni dettagli:

 

 

By: Matjaž

 

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Bonsai, Cornus mas, Foto, Works. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s