Small European Black Pine

SI … Zgodba črnega bora (Pinus nigra) se je začela že davnega leta 2007. Takrat sem še nekako drugače gledal na to, katero drevo je primerno za vzgojo v bonsai. Danes se najverjetneje nebi odločil za izkop takega materiala, ampak ker je pač drevo v zbirki, je bilo potrebno nekaj narediti.

EN The story of this european black pine (Pinus nigra) started back in 2007. At that time I was still a newbie and i didn`t know which tree is suitable for bonsai. Today probably i wouldn`t opted for such material, but now the tree is in the collection and it was necessary to do something.

IT La storia di questo pino nero europeo (Pinus nigra) comincio nel 2007. In quei tempi non sapevo ancora con esattezza quale materiale è piu adatto per fare un bonsai. Oggigiorno forse non avrei optato per scavare un materiale simile, pero l’albero è nella collezione e per questo si doveva fare qualcosa.

Tako je drevo izgledalo v letih 2011 in 2012, žal slik iz prejšnih let nimam.

This is how the tree looked in 2011 and 2012. Unfortunately i dont have pictures from previous years.

Cosi si presentava l’albero nel 2011 e 2012. Purtroppo non ho le foto di prima.

Drevo sem izkopal ker je imelo zanimivo gibanje ter veje “na mestu”. Vse do lanskega poletja sem ga bolj ali manj prepustil da raste spontano. Lansko poletje pa sem se odločil da le nekaj naredim iz njega. Z pomočjo žiče in nekaj nevsakdanjh pripomočkov je nastalo tole:

I dug the tree because he got a nice movement and the branches were at the “right” places. Until last summer the tree was kind a neglected, then i decided to do something from the tree. With some wire and a help of unusual accessories i made this:

L’albero è stato scavato perche aveva un movimento interesante con i rami nei posti giusti. Fino all’estate scorsa il pino era stato trascurato, poi ho deciso che devo fare qualcosa per migliorarlo. Con il aiuto del filo e alcuni atrezzi inusuali ho creato questo:

Fotografija03

summer 2013 (dont have a better photo – didnt`t know we`ll write a blog one day 🙂 )

Z nastalim drevesom nisem bil zadovoljen. Ok, imelo je gibanje, veje so bile (skoraj) na pravih pozicijah, vendar me je motilo to, da je bilo preveč tanko za takšno velikost.

With the result of the tree i wasn`t satisified. Ok, there were a lot of movement and the brenches were (almost) at the right places, but it bothered me that the pine was too thin for that size.

Con il risultato attuale non ero sodisfatto. Ok, l`albero aveva un bel movimento, anche i rami erano (quasi) al posto giusto. Quello che mi dava fastidio era che l` albero era troppo “sottile” per quell` altezza.

Na včerajšnji delavnici Hiryu-en v Trstu sem se odločil za totalno preobrazbo. Mogoče bi kdo naredil drugače, v glavnem s pomočjo Samija in Mauriziota je nastalo tole:

 Yesterday at the Hiryu-en workshop in Trieste, i decided for a total makeover. Maybe someone else would do this in a different way, but with a help from Sami and Maurizio i made this:

Ieri sera al workshop di Hiriyu-en a Trieste ho deciso di cambiarlo totalmente. Forse qualcun altro farebbe in un modo diverso, pero con il aiuto di Sami e Maurizio ho fatto questo:

june 2014

june 2015

Z trenutnim izgledom sem dosti bolj zadovoljen, in mislim, da ko se bo krošnja zgostila bo izgledalo super!

The current appearance is much better, and I think that when the crown get more dense it will look great!

Con il stato attuale del pino sono molto piu sodisfatto, e penso, quando la chioma diventera ancora piu densa il albero sembrera perfetto!

By: Matjaz

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Bonsai, Foto, Pinus, Works. Bookmark the permalink.

5 Responses to Small European Black Pine

  1. Ben says:

    I like this new shape. Will look even better with dense foliage.

    Liked by 1 person

  2. it was breve chop down but it improve the tree and bring it to the better stage. I love the actual shape, and size. Well done.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s