Pinus sylvestris “Trbouc”

SI … Tokrat sva se s Samijem lotila mojega rdečega bora (Pinus sylverstris), katerega sem izkopal jeseni 2013. Kot material ni nič posebnega, ravno deblo, večina zelene mase daleč na konicah vej. Kar nekaj časa sem premišljeval kaj narediti iz drevesa, v igri je bilo več opcij.

EN … This time me and Sami undertaken my Scots pine (Pinus sylverstris), which I brought from the nature in autumn 2013. The material is nothing special, straight trunk,  most of green mass is at the tips of branches. I spent some time thinking about what to do from the tree there were several options.

IT Questa volta, con il aiuto di Sami  abbiamo lavorato il mio pino silvestre (Pinus sylverstris), che ho portato dalla natura nel autunno del 2013. Il materiale è niente di speciale, il tronco quasi senza movimento, la massa verde di gran lunga alla fine dei rami. Ho trascorso qualche tempo a pensare a cosa fare dall’albero, nel gioco c’erano diverse opzioni.

Odločil sem se, da uporabim samo drugo najnižjo vejo, iz katere sem naredil celotno krošnjo. Od ostale krošnje sem odstranil nekaj zgornjih vej, ter najnižjo spodnjo vejo, ki bo oblikovana v jin. Ostali del krošnje bom najverjetneje odstranil jeseni.

I decided to use only the second lowest branch from which I did the entire crown. Of the remaining crown I removed a few branches on the top and  the lowest branch, which will be formed into jin. Other part of the crown i will probably remove in the autumn.

Ho deciso di utilizzare solo il secondo ramo più basso da cui ho fatto tutta la chioma. Dalla chioma rimanente ho tolto alcuni rami sull apice e il ramo più basso, che sarà formato in jin. Il resto della chioma sarà probabilmente rimosso nell’autunno.

Žal se nisem mogel izogniti “špagetastim” vejam, upam, da v bodoče zgostim krošnjo, in na ta način nekoliko zakrijem trenutno kaotično stanje. Mogoče bom v bodoče tudi odstranil najnižjo vejo, moteča je tudi desna veja, ki gre sicer proti gledalcu, vendar na sliki deluje kot da gre pod glavno linijo.

Unfortunately, I could not avoid “spaghetti style”  branches, I hope that in future i`ll dense the crown, and in this way somewhat cover current chaotic situation. Maybe in the future I will also remove the lowest branch. Distracting is also the right branch, which otherwise goes towards the viewer, but the picture acts as it is below the main line.

Purtroppo, non ho potuto evitare di fare i rami “spagetti stile , spero che in futuro la chioma diventera piu densa, e in questo modo eliminera un po’  l’attuale situazione caotica. Forse in futuro rimuovero il ramo più basso. Un po’ fastidioso  è anche il ramo destro, che va altrimenti verso lo spettatore, ma nella foto sembra come è al di sotto della linea principale.

 
final stage after first styling, maybe it could be better, but form now is ok

final stage after first styling, maybe it could be better, but for now is ok

 

By: Matjaz

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Bonsai, Pinus, Uncategorized, Works, Yamadori. Bookmark the permalink.

3 Responses to Pinus sylvestris “Trbouc”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s