First Pots For…

SI… Pozdravljen! Tokrat objavljam fotografiji dveh dreves, ki sta bili letos spomladi presajeni  v prvo bonsajsko posodo. Gre za Rešeljiko in Bresta, ki sta v moji zbirki štiri leta. Drevesi sta na presajanje dobro reagirali in bujno pognali. Brest je bil prejšnje leto grebeničen, ker je bil previsok, deblo je bilo ravno ter imel je slab nebari.

V naslednjih sezonah bom na rešeljiki obdelal suh les, izboljšal nebari in razvejanost. Prav tako bom brestu izboljšal nebari, odstranil in skrajšal nekatere veje. Drevo bom še ožičil, da ne bo stvar izgledala tako kaotično.


EN… Hello! Today I’ll show you photos of a Prunus mahaleb and a Ulmus Minor that are in my collection now for four years. In spring they were transplanted with sucess in their first bonsai pot. Last year I did the air layering technique on this Elm.

In the upcoming years I have to do some work on the Prunus Mahalebs dead wood, I need to improve the nebari and the ramification. The elm also need the improvement of the nebari as well as removing and shortening some branches. I`m going to wire the tree too.


IT… Ciao! Oggi vi faccio vedere le foto di un Prunus Mahaleb e di un Ulmus Minor che sono nella mia collezione ormai da quattro anni. In primavera gli ho trapiantati con sucesso nei primi vasi bonsai. L`anno precedente ho sull` Elmo impiegato la marggota aerea per riddure l` altezza dell`albero.

Nei prossimi anni trattero` ulteriormente il legno secco del malebbo, migliorero` il nebari e la ramificazione. Sull`elmo faro` anche qualche lavoretto sul nebari, rimuvero` ed accorcero` alcuni rami e mettero` il filo.

Ker to nista končni posodi, je pred menoj še iskanje tistih dveh “ta pravih”. Upam, da se bo kakšna najdla v nedeljo v Italiji, na razstavi v Arcu.


In future I`m going to find more appropriate pots for these two trees. Maybe I  will find some this weekend in Arco, Italy.


In futuro dovrò trovare dei vasi più adeguati per questi due alberi. Forse ne trovo questo finesettimana in Arco.

By: Sami

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Bonsai, Foto, Ulmus. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s