Marostica UBI 2015

SI … Prejšnjo nedeljo smo se udeležili razstave, ki jo je organiziralo Italijansko združenje bonsajistov – UBI v mestecu Marsotica pri Vicenzi. Na pot smo se že zgodaj zjutraj odpravili skupaj z Valterjem in Mihom. Ker smo želeli videti vse kar je nedeljski program ponujal, smo vzeli akreditacije za ogled demonstracij mojstrov Bjorna Bjorholma, Enrica Savinija, Salvatoreja Liporaceja in Carlosa Van der Vaarta. Seveda je bila tukaj tudi razstava najboljših dreves v prelepih sobanah gradu Marostica. Na koncu je še vsak zase nekaj našel na stojnicah.

EN Last Sunday we attended the exhibition organized by the Italian Association of bonsai UBI which was held in town Marsotica near Vicenza, Italy. On a trip we went early in the morning along with Valter and Miha. Because we wanted to see everything what Sunday program offered, we took accreditation to view demonstrations of Bjorn Bjorholm, Enrico Savini, Salvatore Liporace and Carlos Van der Vaart. Of course, there was also an exhibition of the best trees in the beautiful halls of the castle Marostica. At the end everyone found something for himself on the stalls.

IT … Domenica scorsa siamo stati alla mostra UBI, organizzata dall’Associazione Italiana di bonsai nella città di Marsotica vicino a Vicenza. Siamo partiti gia di buona mattina insieme a Valter e Miha. Siccome abbiamo voluto vedere tutto quello che offriva il programma di domenica, abbiamo preso l’accreditamento per vedere le dimostrazioni dei maestri Bjorn Bjorholm, Enrico Savini, Salvatore Liporace e Carlos Van der Vaart. Naturalmente, la c’era anche una mostra dei migliori bonsai nelle splendide sale del castello di Marostica. Alla fine, ha ognuno trovato qualcosa di utile per sé  sulle bancarelle.

Nekaj utrinkov iz demonstracije:

Some highlights from the demonstration:

Alcune foto dalla demo:

Nekaj boljših dreves po našem izboru:

Some of the best trees by our selection:

Alcuni migliori alberi secondo la nostra scelta:

“Paznik” na razstavi se je ponudil da nas slika – od leve proti desni: Sami, Valter, Matjaž.

Officerat the exhibition has offered to make the picture of us from left to right: Sami, Valter, Matjaz.

Il guardiano” alla fiera si e offerto per farci una foto da sinistra a destra: Sami, Valter, Matjaz.

DSC_0807we

By: Matjaz

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to Marostica UBI 2015

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s