Zogica

Po določenem času se ponovno oglašamo. Tokrat smo preživeli večer v kar številčni dobri družbi prijateljev bonsajistov v Solkanu, natančneje v Ošteriji Žogica, kjer se je zvrstilo dreves vseh vrst in stadijev razvoja.


After a certain time we are here again. This time we spent  the evening with well attended good company of bonsai friends in Solkan, specifically in Ošterija Žogica. There were lot of trees of all types and stages of development.


Dopo un certo periodo di tempo siamo di nuovo qui. Questa volta abbiamo trascorso la serata con ben frequentata compagnia di amici bonsaisti a Solkan, in particolare nella Osterija Zogica. Li c’erano molti alberi di tutti i tipi e stadi di sviluppo.

Sami je s seboj prinesel zelo dober material Črnega bora. Na njem je bila opravljena najbolj drastična poteza; nižanje celotne krošnje. Poseg se opravi z rezom na notranji strani točke krivljenja in je na prvi pogled kar malce zastrašujoč, vendar brez skrbi, gre za preizkušeno metodo. To je pa bilo tudi vse, kar je bilo narejeno tokrat, saj je poseg že sam po sebi zelo stresen za drevo, tako da žičenje krošnje pride v poštev čez slabo leto.


Sami has brought with a very good material of  European Black pine. On it was made the most drastic move; lowering the overall crown. The surgery was done by a cut on the inside of the bending point and is at first sight a bit frightening, but do not worry, it is a proven method. That is well everything what was done this time, because the interference itself is very stressful for the tree, so that wiring of the crown comes into play next year.


Sami ha portato con sé un materiale molto buono di pino nero. Su di esso è stata fatta la più drastica mossa; l`abbassamento della chioma generale. Cio è fatto con un taglio all’interno del punto di piegatura, ed è a prima vista un po ‘pauroso, ma non preoccupatevi, è un metodo provato. Questo era ben tutto che è stato fatto in questo momento, dato che l’interferenza è molto stressante per l’albero. Il filo sui altri rami sara effetuato il anno prosimo.

S seboj sem prinesel ruj. Z drevesom odlašam že dve leti, tokrat pa sem se ga lotil, saj bi v nasprotnem primeru čakal še eno leto. Kljub temu, da sem smatral da sem izbral dober “tajming” za žičenje rujev se le to ni izkazalo, saj sem po dveh polomljenih manjših vejicah prekinil žičenje. Očitno bo potrebno počakati še kakšen teden za oblikovanje. Potrebno bo tudi obdelati suhi les.


At the workshop I brought a smoke tree. The work on tree has been delayed for two years, but this time I undertook him because otherwise it would pass another year. Despite the fact that I considered that I chose a good timing for wiring it did not turn out as i tought.   After two small broken branches i gave up wiring. Obviously, it will be necessary to wait even a week to wire a smoke tree (the best time is when new growth starts out). There will be also treated deadwood.


 Con se ho portato un albero di scotano. Il lavoro sul albero è stato ritardato per due anni, ma questa volta l’ho intrapreso perché altrimenti sarebbe passato un altro anno. Nonostante il fatto che ho ritenuto che ho scelto il momento giusto per mettere il filo, non è andato come pensavo. Dopo due piccoli rami spezzati ho rinunciato con il filo. Ovviamente, sarà necessario attendere ancora una settimana per mettere il filo sul albero (il momento migliore è quando la nuova crescita inizia). Nel futuro sara trattato anche il legno secco.

By: Matjaz

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Bonsai, Cotinus coggygria, Foto, Pinus, Works, Yamadori. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s