Back to school

SI … Tako je, ker je znanje potrebno vedno nadgrajevati sva se tokrat ponovno udeležila TORA šole. Dobili smo se pri Gregorju, na delavnici pa se je zvrstilo kar lepo število dreves, nekaj jih je v zadnjih 2-3 letih zelo lepo napredovalo.


EN … Thus knowledge is always necessary to upgrade, we attended again TORA bonsai school. We met at Gregor`s place, there were quite a number of trees, some of them in the last 2-3 years progressed very nicely.


IT … Perché imparare non e mai troppo, abbiamo deciso di fare visita alla scuola bonsai TORA. Ci siamo incontrati da Gregor. In lavorazione c’erano un certo numero di alberi, alcuni dei quali negli ultimi 2-3 anni sono progrediti molto bene.

S seboj sva prinesla rožmarin (Matjaž), rešeljiko (Sami) in trokrpi javor (Sami). Na vseh drevesih sva opravila prvo oblikovanje.


We brought with us a rosemary (Matjaz), Prunus Mahaleb (Sami) and Montpellier Maple (Sami). On the trees we made the first intervention.


Con se abbiamo portato un rosmarino (Matjaz), un Malebbo (Sami) ed un Acero minore (Sami). Sugli alberi abbiamo fatto la prima elaborazione.

Prav tako so bila tukaj drevesa ostalih članov. Večina jih je že v zaključni fazi (čeprav bonsaj ni nikoli dokončana zgodba..). Midva bova morala počakati še kakšno sezono da doseževa ta stadij 🙂


As well there were trees of other members. Most of trees are in final stage of developing (of course bonsai is never ending story…). Meanwhile we will have to wait a little more time to catch them with our trees 🙂


Nonché al laboratorio c’erano alberi di altri membri. La maggior parte di loro sono in fase finale di sviluppo (ovviamente bonsai è storia senza fine ). Nel frattempo dovremo aspettare un po ‘più di tempo con i nostri alberi per avere un sviluppo simile 🙂

Na rožmarinu je bilo narejeno prvo oblikovanje, pozicionirali smo glavne veje, detajlno žičenje pride v poštev, ko se bo drevo zgostilo. Sami je na svoji rešeljiki izbral smernice nadaljnega razvoja, odstranil odvečne veje in označil jine, ki bodo obdelani ali odstranjeni. Žičenje vej bo opravljeno naknadno. Prilagam tudi slike ostalih dreves.


On the rosemary we made a first step. We have positioned the main branches, detailed wiring comes into play when the new branches get more dense. Sami has on his Prunus Mahaleb picked guidelines for further development, removed redundant branches and elaborated jin`s, which will be in future further processed or removed. Wiring on P. Mahaleb will be done later. Here are also some images of other trees.


Sul rosmarino è stata fatta la prima elaborazione. Abbiamo posizionato i rami principali. Quando il albero sara piu denso metteremo il filo su tutti i rami, anche quelli piu piccoli. Sami ha sul suo Malebbo scelto le linee guida per un futuro sviluppo, eliminando i rami che non servirono. Il filo sui rami sarà messo in seguito. Allego le foto di altri alberi.

Hvala Gregor za prostor, hvala Tomaž za pomoč. Super večer!


Thanks Gregor for place, thanks to Tomaž  for help. Great evening!


 Grazie Gregor per il posto, grazie Tomaž per l`aiuto. Grande serata!

By: Matjaž

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Acer, Bonsai, Prunus, Rosmarinus. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s