Kus.Kus

SI … Živijo! Sklepam, da nas je večina bonsajskih navdušencev takih, ki o bonsajizmu razmišlja zelo veliko časa. Nemalokrat zgodi, da v vsakdanjih predmetih, kot so krožniki ali čajne skodelice, vidimo bonsajske posode 🙂 Na ta način sta se spodnji dve okrasni skodelici spremenili v posodi za kusamono.


EN … Hello! I suppose that all bonsai enthusiast like me spend several hours a day thinking about bonsai stuff. It often happens that in everyday objects such as a plate or a cup of tea we see bonsai pots 🙂 This happend also to me as I turned this decorative vases into kusamono pots.


IT … Ciao! Presupongo che noi, entuziasti di bonsai, spendiamo parecchie ore al giorno ad fantasticare di tutto sui bonsai. Spesso accade che in oggetti di uso quotidiano, come per esempio un piatto oppure una tazza di tè, vediamo i vasi bonsai 🙂 Cosi in questo modo i due vasetti decorativi si sono trasformati in vasi kusamono.

Posodi sta izdelani iz kraškega naravnega kamna imenovanega Repen. Poseben čar izdelkom narejenih iz kraškega kamna dajejo kalcitne vene ter fosilizirani školjčni ostanki, ki so vidni kot temnejše sive lise.


These two jars were carved in the natural karst stone called Repen. The products made from karst stone have a special charm because of the small veins in calcium and seashell fossils. They are visible on the photos in the shade of dark gray.


Questi due vasetti sono stati scolpiti nella pietra naturale carsica chiamata Repen. I prodotti realizzati in pietra carsica hanno un fascino particolare a causa delle piccole venature di calcio e dei resti fossili. Essi sono visibili sulle foto nelle sfumatura di grigio scuro.

V večjo posodo sem posadil Navadno slatinko prekrito z mahom. Pred tem sem v posodo zvrtal luknjo za odtok vode.


In the larger pot I planted the Asplenium ceterach covered with moss. Before that I hollowed the pot to drain the water away.


Nel vasetto piu grande ho piantato la Asplenium ceterach e l’ho ricoperta con il muschio. Prima però ho bucato il vaso per far scorrere via l’acqua.

By: Sami

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Kusamono and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s