First Carpinus orientalis

SI Kraški gaber izkopan prejšno pomlad. Ta drevesna vrsta je res zelo primerna za vzgojo v bonsaj, tako kot so že mnogi drugi povedali, zato ne bom dolgovezil. Omenjeni kraški gaber je prvi v moji zbirki, že zdaj pa se veselim dela na bodočih boljših primerkih. Drevo je slovenskega porekla, vseeno pa sem mnenja, da imajo na Hrvaškem drevesa z večjim potencialom.


EN This Carpinus orientalis is in training since last spring. Oriental Hornbeams are really suitable for bonsai trees, like many other bonsaists already said. This one is first in my collection, and i`m looking forward to get more and better trees of this kind. The tree was digged out in Slovenia, although i think that in Croatia have specimens with better potential.


IT Questo carpino orientale è in lavorazione dalla scorsa primavera. I carpini orientali sono piante veramente adatte per bonsai, come gia da molti altri bonsaisti è stato detto. Questo esemplare è il primo nella mia collezione, e non vedo l’ora di ottenere nuovi e migliori alberi di questo tipo. L’albero è stato scavato in Slovenia, anche se penso che in Croazia hanno esemplari migliori.

DSC_2

Na prvi sliki je drevo po obdelavi z daljšima spodnjima levima vejama. Ker sta se mi zdeli predolgi, sem jih nekoliko skrajšal (slika 2).


On the first picture is the tree after first styling with longer left bottom branches. I found them too long, so I decided to cut them back. Now they are shortened (picture 2).


Nella prima immagine è l’albero dopo la prima lavorazione. Guardando un po mi sembrava che i due rami a fondo a sinistra erano troppo lungi, così ho deciso di accorciarli un po (foto 2).

By: Matjaz

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Carpinus, Works, Yamadori. Bookmark the permalink.

4 Responses to First Carpinus orientalis

  1. difference says:

    Pozdravljeni. Akashide bo rasla do dobrih del.

    Like

  2. Terra Rosha says:

    Yes it is. Arigatōgozaimasu to you too.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s