Winter shelter

SI … Na obali drevesa ponavadi ne potrebujejo posebne zaščite pred mrazom. Zaradi milih zim večinoma ni potrebno pretirano skrbeti kako bodo drevesa preživela zimski čas. Še največ težav mi ponavadi povzroča burja, ki pa vseeno ni tako močna kot na primer na Krasu ali v Vipavski dolini. Tudi letos ni bilo drugače, dokler nisem prebral vremenske napovedi za naslednje dni. V notranjosti države naj bi bilo tudi do -15 stopinj Celzija, zato pričakujem, da bo tudi ob obali vsaj -5. Zaradi tega sem se odločil, da bom vseeno nekoliko zaščitil posode svojih dreves z kopreno, tudi zaradi dejstva, ker na obali nismo dobili pošiljke snega, ki bi prekila drevesa in tako ustvarila izolacijo. Previdnost je mati vseh modrosti.

EN Here in the coastline trees usually do not need special protection from the cold. Due to mild winters here is no need to worry how the trees will survive the winter. Some more problems we usually have by strong nordic winter – bora, but still not as strong as Karst, or in Vipavska Valley have. Also this year here was no different, until I saw weather forecast for the next few days. In the interior of the country would be well to -15 degrees Celsius, so I expect that will be in coastline, at least -5. For this reason, I have decided that I will, however, protect trees pots with fleece, also due to the fact that we did not get snow here in the coastline, which create an insulation over the trees pot`s. Caution is mother of all wisdoms.

IT Dove vivo io, vicino al mare adriatico, gli alberi di solito non necessitano la protezione dal freddo. A causa di inverni miti, nella maggior parte non c’è bisogno di preoccuparsi su come gli alberi  superaranno il periodo invernale. Qualche problema di solito ci causa la bora, pero non e mai così forte come sul Carso, oppure nella valle del Vipacco. Anche quest’anno fin‘ora non era differente, fino a quando non ho visto le previsioni del tempo per i prossimi giorni. All’interno del paese, potrebbe arrivare fino a -15 gradi centigradi, per questo mi aspetto che qui sulla costa, sara almeno -5. Per questo motivo, ho deciso di proteggere gli vasi degli alberi con il velo, anche a causa del fatto che non abbiamo neve, quale puo essere piu che utile come isolamento per i vasi. Cautela è la madre di tutte la saggezze.

By: Matjaž

Advertisements

About Terra Rosha Bonsai

Bonsai Blog
This entry was posted in Bonsai, Foto. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s